The Brazilian mining sector is the focus of intense activity lately (as you probably know better than I do.)
In a celebrated case, the owner of a family-held iron mine in Minas Gerais recently sold out to Usiminas in a deal that could be worth as much as US$1 billion, or more.
The owners of the mine had done little with it over the years beyond the production of pig iron for local industry (one of the businesses most associated with “labor conditions tantamount to slavery” in Brazil, although I know of no accusations of the kind against this particular operation, mind you.)
Relatório Reservado suggested today this will not be the last deal of its kind in the region:
Microsoft VBScript runtime error ‘800a004c’
Path not found
/newsletter.asp, line 5
Oops, that was not the news item I subscribed, for a healthy fee, to read, and managed to log in and read earlier today.
Why does anyone even bother using ASP to develop Web sites, I sometimes wonder?
In a related story disclosure statement to the Bovespa today:
A Companhia Siderurgica Nacional vem informar que contratou a Goldman Sachs para atuar como sua assessora financeira na potencial venda, parcial ou total, de sua participacao societaria na Nacional Minerios S.A. (”NAMISA”).
CSN discloses that it has hired Goldman Sachs to act as its financial adviser on a potential sale, partial or total, of its equity stake in Nacional Minerios S.A. (”NAMISA”).
A NAMISA e uma empresa de mineracao totalmente integrada (proprietaria de jazidas de minerio no Estado de Minas Gerais e com acesso intermitente a transporte ferroviario e maritimo para o escoamento de sua producao). O plano de negocios da NAMISA preve a utilizacao de recursos minerais e de logistica disponiveis, incluindo reservas de minerio de ferro proprias e contratos com terceiros, para aumentar sua capacidade de venda e exportacao de minerio de ferro dos atuais 14 milhoes de toneladas por ano para ate 40 milhoes de toneladas por ano em 2012.
[tktktktk]
Esse projeto da NAMISA nao envolve todos os ativos de mineracao da Companhia Siderurgica Nacional e nao devera impactar qualquer operacao futura de mercado de capitais envolvendo ativos de mineracao de propriedade da Companhia Siderurgica Nacional, que continuarao a ser parte da sua estrategia.
[tktktktk]
On slave labor in the iron industry, citing a Bloomberg report from November 2006:
Reportagem publicada pelo site Bloomberg News denuncia que o aço utilizado na indústria automobilística e em outras indústrias norte-americanas é feito com trabalho escravo de brasileiros. O caso está provocando grande repercussão, pois envolve uma cadeia produtiva complexa e estratégica.
A report published by the Bloomberg News Web site charges that steel used in the auto industry and other U.S. industries is manufactured using Brazilian slave labor. The case is getting heavy coverage because it involves a complex and strategic supply chain.
Escrita pelos jornalistas Michael Smith e David Voreacos, a reportagem informa que o trabalho escravo para produção de ferro gusa – insumo do aço – termina em produtos de empresas como a Ford, General Motors, Nissan e Toyota, entre outras.
Written by journalists Michael Smith and David Voreacos, the report says that slave labor used to produce pig iron — a steel-manufacturing input — ends up at companies like Ford, GM, Nissan and Toyota, among others.
Em julho de 2004, uma reportagem do Observatório Social (”Escravos do Aço”) fez esta mesma denúncia. A repercussão levou à assinatura, no dia 13 de agosto do mesmo ano, de um Pacto do setor siderúrgico contra o trabalho escravo.Nos últimos dois anos, os fiscais do governo verificaram que algumas empresas não estão obedecendo ao pacto. Pelo menos sete carvoarias que fornecem carvão vegetal para exportadores de ferro gusa foram flagradas empregando mão-de-obra escrava.
In July 2004, a report in the Observatório Social, titled “Slaves of Steel,” made the same charge. The fallout from the report led to the signing of a formal commitment by the mining sector against slave labor. In recent years, government inspectors have found that some companies are not keeping their promise. At least seven charcoal-makers supplying charcoal to pig-iron exporters were caught using slave labor.
Filed under: Uncategorized
