How much has changed since the Globo reporter’s 1992 exposé on São Paulo’s “police who kill”? It’s a fair question.
A violência da Rota, também na internet: Agência Brasil de Fato argues bitterly that ROTA, the infamous “elite” squad of the São Paulo state police, is publicly nostalgic for the good old days of the military dictatorship.
On ROTA and why one tends to cross the street or duck into an adjacent doorway whenever one sees them cruising by in their sinister, hulking Toyota Hiluxes, see also
Página da divisão de elite da Polícia Militar de São Paulo na internet resgata, com saudosismo, violência praticada durante ditadura civil militar.
Web site of the unit revives, with nostalgic fondness, the violence it practiced during the dictatorship
“Sufocado o foco da guerrilha rural no vale do Ribeira, com a participação ativa do então denominado Primeiro Batalhão Policial Militar “Tobias de Aguiar”, os remanescentes e seguidores, desde 1969, de ‘Lamarca’ e Marighella continuam a implantar o pânico, a intranqüilidade e a insegurança na Capital e Grande São Paulo. Ataques a quartéis e sentinelas, assassinatos de civis e militares, seqüestros, roubos a bancos e ações terroristas. Estava implantado o terror”.
“Once the rural guerilla in the Ribeira Valley was put down, with the active participation of what was then known as the First Military Police Battalion “Tobias de Aguiar,” the survivors and followers of Lamarca and Marighella continued, from 1969 on, to instill panic, unease and a sense of insecurity in São Paulo and the greater metro area. Attacks on barracks and guard posts, assassinations of civilians and military personnel, kidnappings, bank robberies and terrorist actions. Terror was being implanted.”
O trecho acima, que mais parece ter sido retirado de um documento escrito pelos responsáveis pelo golpe de 1964, que instaurou uma ditadura civil militar no Brasil, faz parte da página institucional na internet do 1º Batalhão de Polícia de Choque Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar, (Rota), divisão de elite da Polícia Militar de São Paulo.
The above passage, which sounds as though it might have been taken from a document written by those responsible for the 1964 coup that installed a military dictatorship in Brazil, is part of the official Web site of the First Shock Battalion, Ostensive Patrols “Tobias de Aguiar” (ROTA), an elite unit of the state military police of São Paulo.
Passadas mais de duas décadas após o fim da ditadura civil militar, em pleno Estado Democrático de Direito, a pagina da Rota resgata, com saudosismo, uma série de acontecimentos que envolveram a Polícia Militar e a própria Rota, a partir de 1970, quando foi criada. São citadas, por exemplo, a participação das forças do Estado na Guerra de Canudos, 1897, na Bahia, na Revolução Constitucionalista de 1932, em São Paulo, no que chamam de “Revolução” de 1964 e na “Campanha do Vale do Rio Ribeira do Iguape, em 1970, para sufocar a Guerrilha Rural instituída por Carlos Lamarca”.
More than two decades after the end of the military dictatorship, in a regime founded on the democratic rule of law, ROTA’s Web site evokes with nostalgia a series of events involving the state military police, as well as the unit itself, beginning in 1970, when it was created. It mentions, for example, the participation of São Paulo militiamen in the Canudos War in Bahia in 1987; in the 1932 Constitutionalist Revolution in São Paulo; in the so-called revolution of 1964; and in the Valley of the Ribeira do Iguape River campaign in 1970, which put down the rural guerrilla founded by Carlos Lamarca.
Continue reading →
Filed under: Brazil, Democracy | Tagged: crime, human rights, law, police, ROTA | Leave a comment »