• November 2013
    M T W T F S S
    « Oct   Dec »
     123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930  
  • Pages

  • Marginalia

  • Accumulations

“But You Spy, Too” | Dilma Defends Defense

5084f0e5-9f5f-44ae-a237-dc9618a916e1-horz

Source: Miro Borges | Vi o Mundo

From our combative comrade, on his blog (where I call your attention to the revelation that the state visit by Dilma was not canceled not because of any a Brazilian demand for an apology or commitment to stop violating our telecommunications.

Dilma Refutes Colonized Vision of the Folha

By Altamiro Borges

On Wednesday, Without citing the  Folha de S.Paulo – “A newspaper at the service of the USA” –, President  Dilma Rousseff contested the absurd notion that Brazil also engages in illegal and criminal espionage.  “You simply cannot compare with ABIN does, if only because it not violate privacy. Brazilian law provides for this, there is nothing illegal about it. If they had broken the law, they would have been fired,” according to the Reuters news agency.

On Monday (4), the Folha ran a tawdry headline — “Brazilian government surveilled diplomats and foreigners” – and attempted to compare ABIN’s actions with the criminal policy of the USA in monitoring phones and e-mails of thousands of citizens all over the world. An article that appeared the UOL portal — which also belongs to the Frias family, went so far as to say that “everyone spies, there are no virgins.”

The Nobel Prize for Espionage

The reporcagens of the Grupo Folha — a portmanteau word combining “news reports” and “nonsense” —    seem to have been made to order by Barack Obama, winner of the Nobel Prize for globaal espionage. At the precise moment when Brasil and Germany began working together in the UN to question the illegal practice of the U.S., they served to distinguish two very different iniciatives — first, the invasion of privacy and imperialist intervention, and second, the defense of national sovereignty.

According to Reuters, Rousseff made a point of defending ABIN’s monitoringthe Russian, Iranian and Iraqi diplomats — during the Lula administration, act in conformity with domestic law. “She said these operations cannot be compared to those realized by the NSA, which spies on citizens, authorities and Brazilian companies.

A Privacy Violation Machine

Translation continues

“Acho que não pode comparar o que a Abin fez em 2003 e 2004, até porque tem um lado dessa ação que era contra inteligência, porque estavam achando que tinham interferências em negócios privados, negócios públicos no Brasil. Foi preventivo. Não levou a nenhuma consequência de espionar ninguém na sua privacidade… No outro caso, não é isso. No outro caso, é um aparato de violação da privacidade, dos direitos humanos e da soberania do país”.

Apesar da confusão criada pela Folha, que tentou jogar na defensiva o governo brasileiro, a presidenta voltou a criticar a política imperial dos EUA. “Dilma também afirmou que a falta de um pedido de desculpas do governo norte-americano foi um dos fatores que a levaram a adiar a visita de Estado que tinha marcada para o mês passado aos EUA. Ela revelou que seu governo propôs aos EUA um acordo para que fosse mantida a visita de Estado, que incluía um pedido de desculpas e o compromisso de que as atividades de espionagem parariam”.

“A questão é a seguinte: eu iria viajar. A discussão que derivou das denúncias nos levou a fazer a seguinte proposta aos EUA: só tem um jeito de a gente resolver esse problema. Eles teriam de se desculpar pelo que aconteceu e dizer que não aconteceria mais. Não foi possível chegar a esse termo”, afirmou a presidenta Dilma Rousseff.